Azay le
Rideau ,Indre-et-Loire est un petit château dont le charme a su séduire pas
moins de trois monarques : François Ier, Henri III et Louis XIII et tous les
amoureux des belles pierres.
Le château doit sa construction à Gilles Berthelot, Maire de Tours et
trésorier des finances royales de François Ier, qui a été autorisé par une
lettre patente de 1515 à rétablir les fortifications d'Azay.
Mais plutôt que des remparts, Berthelot fait le choix d'une élégante demeure
à l'architecture inspirée de la Renaissance italienne. Un escalier monumental
assure la communication verticale entre les trois étages.
La beauté de l'endroit attire les jalousies
: le financier d'origine roturière est accusé par des nobles de tromper la
confiance de son roi, en puisant dans la cassette royale afin de s'enrichir.
François Ier désavoue son trésorier qui prend la fuite. Il n'achèvera ni ne
reverra le castel. Le roi l'offre à l'un de ses compagnons d'arme : Antoine
Raffin dont la famille occupera l'endroit Jusqu’en 1791.
A cette date, il est racheté par le marquis de Biencourt dont le dernier
héritier a vendu Azay le Rideau à l'État en 1911 Aujourd'hui, le château se
visite comme l'un des châteaux les mieux conservés des châteaux de la Loire, et
comme l'un des plus classiques avec ses tourelles, son plan d'eau et la
répartition symétrique des grandes ouvertures qui confère à ses façades une
ordonnance régulière (signe de l'influence de l'architecture italienne).
Il offre en outre aux visiteurs de découvrir une collection de tableaux, de
tapisseries et de meubles anciens.
Renseignements : 02 47 45 42 04
Azay
the Curtain
Azay the Indre-and-Loire Curtain is a small castle whose charm knew to
allure not less than three monarchs: François Ier, Henri III and Louis XIII and
all the in love ones with the beautiful
stones.
The castle owes its construction to Gilles Berthelot, Mayor of Turns and
treasurer of royal finances of François Ier, who was authorized by a letter
patent of 1515 to restore the
fortifications of Azay.
But rather than of the ramparts, Berthelot makes the choice of an elegant
residence to the architecture
inspired of the Italian Rebirth. A monumental staircase ensures the vertical
communication between the
three stages.
The beauty of the place attracts the jealousies: the financier of origin
commoner is shown by the noble ones to mislead
the confidence of his king, while drawing from the royal cassette in order to
grow rich.
François Ier repudiates his treasurer who escapes. It will not complete nor will
not re-examine the manor house. The king the offer with the one of his/her
comrades in arms: Antoine Raffin whose family will occupy the place Until 1791.
With this date, it is repurchased by the marquis de Biencourt to which the last
heir
sold Azay the Curtain in the State in 1911 Today, the castle visits like one of
the castles best preserved Loire
château, and like one of most traditional with its turrets, its water level and
the symmetrical distribution of the large openings
which confers on its frontages a regular ordinance (sign of the
influence of Italian architecture).
It offers moreover to the visitors to discover a collection of
tables, old
tapestries and pieces of furniture.
Information: 02 47 45 42 04
Azay la Cortina
Azay la Cortina
Indre-et-Loire es un pequeño castillo cuyo encanto
supo seducir a pas.moin tres monarcas: François Ier, Enrique III y Luis XIII y
todo el enamorados de las bonitas piedras.
El castillo debe su construcción a Gilles Berthelot, Alcalde de Tours y tesorero
de las finanzas reales de François Ier, quién fue autorizado por una carta
patente de 1515 a restablecer las
fortificaciones de Azay.
Pero más bien que de las defensas, Berthelot hace la elección de un elegante
permanece a la arquitectura
inspirada del Renacimiento italiano. Una escalera monumental garantiza la
comunicación vertical entre los
tres pisos.
La belleza del
lugar atrae los celos: se es acusado el financiero de origen roturière por
nobles equivocar
la confianza de su rey, dibujando en el casete real con el fin de enriquecerse.
François Ier niega a su tesorero que toma la fuga. No acabará ni volverá a ver
la casa de señorío. El rey la oferta al una de sus compañeros de armas: Antoine
Raffin la cuyo lugar familia ocupará hasta 1791.
En dicha fecha, se readquiere por el marqués de Biencourt cuyo último heredero
vendió a Azay la Cortina al Estado en 1911 de Hoy, el castillo se visita como
uno de los castillos mejor conservados de
los castillos del Loira, y como uno del el más clásico con sus torretas, su plan
de agua y la distribución simétrica de las grandes aperturas
que confiere a sus fachadas una resolución regular (señal de la
influencia de la arquitectura italiana).
Ofrece por otro lado a los visitantes descubrir una colección de
cuadros, tapicerías y muebles antiguos.
Información:02.47.45.42.04
