Château de la Plaudière
A
partir de 1860,un important industriel Porcelainier de Vierzon,Adolphe
Hache,achète des terrains dans les prairies de Doulçay et de Thénioux.En 1864,il
se rend acquéreur de la plupart des biens nationaux acquis par Charles Pommeret
en 1791 (voir Doulçay).De plus ,il est bientôt propriétaire de la Petite
Brosse,de la Soudieuse et des Bruyères (La Berveuse).
En 1869,près de la métairie de la Plaudière qui,entre- temps avait appartenu à
un nommé Bricon,il fait élever le château devenu propriété de la famille
Heurteau.Depuis quelques années celui-ci a été revendu deux fois.
From
1860,an important Porcelain industrialist of Vierzon,Adolphe Hache,buy grounds
in the meadows of Doulçay and Thénioux.In 1864,it goes purchaser of the majority
of the national goods acquired by Charles Pommeret in 1791 (see
Doulçay).Moreover,he is soon owner of the Small Brush,of Soudieuse and Heathers
(Berveuse).
In 1869,close to the smallholding of Plaudière which,meanwhile had belonged to
one named Bricon,it makes raise the castle become property of the Heurteau
family.For a few years this one has been resold twice.
A
partir de 1860,un importante industrial Porcelanista de Vierzon,Adolphe
Hache,compre terrenos en los prados de Doulçay y Thénioux.En 1864,se vuelve
comprador de la mayoría de los bienes nacionales adquiridos por Charles Pommeret
en 1791 (véase Doulçay).Además,ha pronto proprietario del Pequeño Cepillo,el
Soudieuse y Brezales (el Berveuse).
En 1869,cerca del granja del Plaudière quien,mientras tanto había pertenecido a
uno nombrado Bricon,hace elevar el castillo que se ha convertido en propiedad de
la familia Heurteau.Desde hace unos años éste se revendió dos veces.
Le Château de Bel Air
Le
château de Bel Air fut construit en 1741,la commune de Doulçay n'était pas
encore rattachée à la commune de Maray.la date n'est pas connue; mais il fut
acheté par Magnol Président d'une grande entreprise de pointerie à Vierzon.
L'Empereur Bokassa (Ancien Adjudant/Chef), y
séjourna.
The castle of Beautiful Air was built by President Magnol of a large company of
wire-nail works in Vierzon. The Emperor Bokassa (Former AdjudantChief),with the
expenses of France remained there.
El
Presidente Magnol construyó el castillo de Bonito Aire de una gran empresa de
fabricación de clavos en Vierzon. El Emperador Bokassa (Antiguo AyudanteJefe),por
cuenta de la Francia allí residió.
