Le 9
mai 1950 :
naissance de l'Europe
La déclaration de Robert Schuman, le 9 mai 1950, ministre des Affaires
étrangères de la France, est considérée comme l'acte de naissance de l'Europe :
La paix mondiale ne saurait être sauvegardée sans des efforts créateurs
à la mesure des dangers qui la menacent.
La contribution qu'une Europe organisée et vivante peut apporter à la
civilisation est indispensable au maintien des relations pacifiques.
En se faisant depuis plus de vingt ans le champion d'une Europe unie, la
France a toujours eu pour objet essentiel de servir la paix.
L'Europe n'a pas été faite, nous avons eu la guerre.
L'Europe ne se fera pas d'un coup, ni dans une construction d'ensemble :
elle se fera par des réalisations concrètes créant d'abord une solidarité
de fait.
L’aventure débute en 1951
1951. La Belgique, la France, le Luxembourg, l'Italie, les Pays-Bas et
l'Allemagne fédérale signent le traité de Paris :
il donne naissance à la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
« Père » du projet : le Français Robert Schuman.
1954. Échec du projet de Communauté européenne de défense (C E D).
1957. Signature du traité de Rome, qui institue la Communauté
économique européenne (CEE).
1973. Entrée du Royaume-Uni, du Danemark et de l'Irlande.
1974. Création du Conseil européen des chefs d'État et de gouvernement.
1981. Adhésion de la Grèce, suivie de celle de l'Espagne et du Portugal en
1986.
1987. Signature de l'Acte unique européen, visant à libéraliser échanges
de services et de capitaux.
1990. Convention de Schengen sur la libre circulation des personnes entre
la France, la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas et l'Allemagne.
1992. Le traité de Maastricht est adopté.
1995. Entrée de l'Autriche, de la Suède et de la Finlande.
1997. Adoption du pacte de stabilité au sommet d'Amsterdam. Les pays
de l'Union doivent désormais respecter une discipline budgétaire
commune, en vue de la mise en place d'une monnaie unique.
2002. Mise en circulation de l'euro. €
Le Royaume-Uni, la
Suède et le
Danemark restent à l'écart.
1er Mai 2004
un tournant Historique
Dix nouveaux pays sont entrés dans l'Union européenne suite au terme d'un
processus d'élargissement conclu par la ratification d'un traité en 2003.
Désormais, sont liés au destin commun des 15 États déjà membres.
Chypre
L'Estonie
La Hongrie
La Lettonie
La Lituanie
Malte
La Pologne
La République tchèque
La Slovaquie
La Slovénie
Depuis le 1er janvier 2007 entrée de:
La Roumanie
La Bulgarie
De ce fait cette Europe à 27, représente à ce jour 489 millions de citoyens européens.
May 9,
1950: birth of Europe
The declaration of Robert Schuman, May 9, 1950, Foreign Minister of France, is
regarded as the birth certificate of Europe:
World peace could not be safeguarded without creative efforts
with the measurement of the dangers which threaten it.
The contribution which organized and alive Europe can bring to
civilization is essential with the maintenance of the peaceful
relations.
By being made since more than twenty years the champion of linked
Europe,
France always had as an aim essential to serve peace.
Europe was not made, we had the war.
Europe will not be made a blow, nor in an overall construction industry:
it will be done by concrete achievements creating a solidarity
initially
in fact.
The adventure begins in 1951
1951. Belgium, France, Luxembourg, Italy, Netherlands and
the Federal German Republic sign the treaty of Paris:
it gives rise to the European Coal and Steel Community (ECSC).
"Father" of the project: the French Robert Schuman.
1954. Failure of the project of European Community of defense (CED).
1957. Signature of the Treaty of Rome, who establishes the Community
economic European (the EEC).
1973. Entry of the United Kingdom, from Denmark and Ireland.
1974. Creation of the European Council of the Heads of State and government.
1981. Accession of Greece, followed that of Spain and Portugal in 1986.
1987. Signature of the European single Act, aiming at liberalizing exchanges
services and capital.
1990. Convention of Schengen on freedom of movement of the people enters
France, Belgium, Luxembourg, Netherlands and Germany.
1992. The treaty of Maastricht adopted east.
1995. Entry of Austria, from Sweden and Finland.
1997. Adoption of the pact of stability at the Summit of Amsterdam. Countries
Union must from now on respect a budgetary discipline
commune, for the installation of a single currency.
2002. Putting into circulation of the euro. €
The United Kingdom, Sweden and it
Denmark remain with the variation.
ßt May 2004 a Historical turning
Ten new countries used the European Union following the term of
a process of widening concluded by the ratification from a treaty in
2003.
From now on, to the common destiny of the 15 States already members are related.
Cyprus,
Estonia,
Hungary,
Latvia,
Lithuania,
Malta,
Poland,
The Czech Republic,
Slovakia
Slovenia
This fact this Europe with 25, represent 453 million European citizens to date.
It is
envisaged in 2007 the arrival:
Bulgaria - Romania
9 de mayo de 1950: nacimiento de Europa
La declaración de Robert Schuman, el 9 de mayo de 1950, Ministro de Asuntos
Exteriores de Francia, se considera como la partida de nacimiento de Europa:
La paz mundial no podría salvaguardarse sin esfuerzos creativos
en base a los peligros que lo amenazan.
La contribución que una Europa organizada y viva puede aportar a la
civilización es indispensable para el mantenimiento de las relaciones
pacíficas.
Haciéndose desde más de veinte años el campeón de una Europa
unida, el
Francia siempre ha tenido por objeto esencial servir la paz.
No se hizo Europa, tuvimos la guerra.
Europa no se hará de un golpe, ni en una construcción global:
se hará por realizaciones concretas que crearán en primer lugar una
solidaridad
de hecho.
La aventura comienza en 1951
1951. Bélgica, Francia, Luxemburgo, Italia, los Países Bajos y
Alemania Federal firman el Tratado de París:
da nacimiento a la Comunidad Europea del carbón y el acero (CECA).
"padre" del proyecto: el Francés Robert Schuman.
1954. Fracaso del proyecto de Comunidad Europea de defensa (CED).
1957. Firma del Tratado de Roma, quién constituye la Comunidad
económico europea (CEE).
1973. Entrada del Reino Unido, Dinamarca e Irlanda.
1974. Creación del Consejo Europeo de los Jefes de Estado y de Gobierno.
1981. Adhesión de Grecia, seguida de la de España y Portugal en 1986.
1987. Firma del Acta Única Europea, destinándose a liberalizar intercambios
servicios y capitales.
1990. Convenio de Schengen sobre la libre circulación de personas entre
Francia, Bélgica, Luxemburgo, los Países Bajos y Alemania.
1992. Se adopta el Tratado de Maastricht.
1995. Entrada de Austria, Suecia y Finlandia.
1997. Adopción del pacto de estabilidad en la cumbre de Amsterdam. Los países
de la Unión deben en adelante respetar una disciplina presupuestaria
municipio, para la instauración de una moneda única.
2002. Comercialización del euro. €
El Reino Unido, Suecia y el
Dinamarca permanecen a la divergencia.
1 de mayo de 2004 un cambio de dirección Histórico
Diez nuevos países entraron en la Unión Europea consecuencia al
término de un proceso de ampliación concluido por la ratificación
de un Tratado en 2003.
En adelante, están vinculados al destino común de los 15 Estados ya miembros.
Chipre,
Estonia,
Hungría,
Letonia,
Lituania,
Malta,
Polonia,
La República Checa,
Eslovaquia
Eslovenia
Por lo tanto esta Europa 25, represente hasta ahora 453 millones de ciudadanos
europeos.
Está previsto en 2007 la llegada:
de
Bulgaria – Rumania
