<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr"> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascri

B�ti au confluent de la Loire et du Thouet, l'ancienne ville carolingienne, connu ses premi�res fortifications sous Thibault, comte de Blois, au 10e si�cle. En 1026, elle passa aux mains du comte d'Anjou, le c�l�bre Foulques Nerra puis � ses h�ritiers planta gen�ts. Philippe Auguste, roi de France et cap�tien, l'annexa � la couronne.

Quelque soit la route qui vous conduit � Saumur, c'est son ch�teau que vous apercevrez en premier.
En 1227, devenu fran�ais, le fort est remont� par saint Louis.
A partir de 1367, Louis 1er d'Anjou remplace les vieilles tours rondes par des tours polygonales (ces deux �tapes sont visibles encore aujourd'hui).
Le roi Ren� d'Anjou, " Bon roi Ren� ", �crivain de talent, homme cultiv� et b�tisseur de forteresse (Tarascon) am�liore sensiblement le confort de l'ensemble.
Au 16e si�cle, l'italien Bartolomeo renforce les d�fenses du ch�teau. Pr�curseur, il fit construire autour du ch�teau m�di�val des d�fenses basses, des fortins (bastions) et courtines suivant un plan en �toile �tonnement moderne un si�cle avant Vauban.
    Moins glorieux, le ch�teau devint prison sous Louis XIV et Napol�on. Au d�but du 20e, la ville le rach�te � l'�tat et le r�nove progressivement.
Une partie des remparts s'est effondr�e sur la ville...

Il y a quelques temps une partie des remparts s�est effondr�e sur la ville
La visite du ch�teau se doit de d�buter dans le centre de la ville -place Saint Pierre (belle �glise 12e si�cle).
Une rue pentue, bord�e de maisons � pans de bois vous am�ne par un sentier paysager via le " fort " (restaurant) jusqu'� l'entr�e du ch�teau (15 minutes).
    Plus simple, un parking, � l'est du ch�teau, vous conduit directement face aux bastions de Bartolomeo ; un joli pont traverse les douves.
   A voir : remarquable rampe d'acc�s empierr� menant au ch�telet ; bel escalier " flamboyant " dans la cour, curieuse machinerie de monte-charge � engrenages, oubliettes (!) et superbe point de vue sur la ville et le fleuve.
A l'int�rieur, un mus�e des " Arts d�coratifs ": et un mus�e du cheval sont install�s.
Acc�s payant pour la visite simple et suppl�ment pour l'entr�e aux deux mus�es.

Frame with the confluence of the Loire and Thouet, the old Carolingian city, known its first fortifications under Thibault, count de Blois, at the 10th century. In 1026, it passed to the hands of the count d' Anjou, famous Foulques Nerra then with its heirs planted brooms. Philippe Auguste, king de France and cap�tien, annexed to the crown.

Some is the road which leads you to Saumur, it is its castle which you will see in first.
In 1227, become French, the fort went up by Louis saint.
From 1367, Louis 1st of Anjou replaces the old women round towers by polygonal
towers (these two stages are visible still today).
King Rene of Anjou, "Good king Rene", writer of talent, cultivated man and builder of fortress (Tarascon) appreciably improve
comfort of the unit.
At the 16th century, Italian Bartolomeo reinforces defenses of the castle. Precursor, it made build around the medieval castle of low defenses, forts (bastions) and curtains according to a plan out of modern
star astonishment one century before Vauban.
Less glorious, the castle became prison under Louis XIV and Napoleon. At the beginning of 20th, the city repurchases it with the state and renovates gradually it.
A part of the ramparts broke down on the city...

There is a few times a part of the ramparts broke down on the city
The visit of the castle must begin in the center from the city
- place Saint Pierre (beautiful church 12e century).
A sloping street, bordered of houses with wood sides brings you by a landscape path via
the "fort" (restaurant) to the entry of the castle (15 minutes).
Simpler, a carpark, in the east of the castle, you leads directly vis-a-vis to the bastions of Bartolomeo; a pretty bridge crosses the ditches.
To see: remarkable driving ramp approach empierr� to the ch�telet; beautiful staircase "blazing" in the court, curious machinery of gears hoist, oubliettes (!) and superb point of view on the city and the river.
At the interior, a museum of "decorative Arts": and a museum of the horse are installed.
Paying access for the simple visit and supplement for the entry with
the two museums.

Construido a la confluencia del Loira y el Thouet, la antigua ciudad carolingio, conocido sus primeras fortificaciones bajo Thibault, conde de Blois, al siglo X. En 1026, pas� a las manos del conde de Anjou, las famosos F�licas Nerra luego a sus herederos establecieron
retamas. Philippe Auguste, rey de Francia y cap�tien, lo anex� a la corona.

Cualquiera que sea la carretera que les conduce en Saumur, es su castillo que percibir�n en primero.
En 1227, vuelto franc�s, el fuerte remont� por San Luis.
A partir de 1367, 1.o louis de Anjou sustituye a las viejas vueltas redondas por vueltas
poligonales (estas dos etapas son visibles a�n hoy).
El rey Ren� de Anjou, "buen rey Ren�", escritor de talento, hombre cultivado y constructor de fortaleza (Tarascon) mejora
sensiblemente la comodidad del conjunto.
Al siglo XVI, el italiano Bartolomeo refuerza las defensas del castillo. Precursor, hizo construir en torno al castillo mediaval defensas bajas, fortines (bastiones) y cortinas seg�n un plan en estrella asombro
moderno un siglo antes del Vauban.
Menos glorioso, el castillo se volvi� prisi�n bajo Luis XIV y Napole�n. Al principio del 20.o, la ciudad lo readquiere en estado y lo renueva progresivamente.
Una parte de las defensas se hundi� sobre la ciudad...

Hace alg�n tiempo una parte de las defensas se hundi� sobre la
ciudad
La visita del castillo se siente en el deber comenzar en el centro de
la ciudad - coloca San Pedro (bonita iglesia siglo XII).
Una calle inclinada, costado de casas a lados de madera les trae por una senda paisajista
mediante el "muy" (restaurante) hasta la entrada del castillo (15
minutos).
M�s simple, un aparcamiento, al este del castillo, se conduce directamente ante los bastiones de Bartolomeo; un bonito puente cruza las zanjas.
A ver: notable cuesta de acceso empedrado que conduce al castillete; bonita escalera "que se arde" en el tribunal, curiosa maquinaria de montacargas a engranajes, mazmorras (!) y magn�fica opini�n sobre la ciudad y el r�o.
Dentro, un museo de las "Artes decorativas": y se instala un museo del caballo.
Acceso abonado para la visita simple y suplemento para la entrada a
los dos museos.

statistiques

R�vision : 08/24/09 16:51:49 +0200.