Le château de Sully-sur-Loire, avec ses hautes tours et ses douves profondes, est un superbe exemple de forteresse médiévale. Il fut édifié à la fin du XlVe siècle sur un site qui, depuis l'époque gallo-romaine, commandait l'un des rares franchissements de la Loire.
Le plus célèbre de ses propriétaires fut Maximilien de Béthune (1560-1641), premier duc de Sully et grand ministre du roi Henri IV.
C'est lui qui créa le parc, agrandit et restaura la forteresse d'origine, et fit renforcer les digues pour protéger la ville des crues du fleuve.
Pendant quatre siècles, le château est resté dans la famille des descendants de Sully. Classé Monument Historique, il est, depuis 1962, propriété du Département du Loiret, et a bénéficié de nombreuses restaurations.
Il recèle un grand
nombre de tapisseries, peintures, sculptures, pièces de mobilier et curiosités
architecturales, notamment : la Tenture de Psyché, ensemble de six tapisseries
monumentales du XVIIème siècle, plusieurs tableaux (Henri IV, portraits
d'ancêtres et héritiers de Sully), le tombeau de Sully et de sa seconde épouse,
du mobilier Louis XIII et Louis XIV...
Des hôtes illustres passèrent à Sully... Si Henri IV ne vint jamais au château,
celui-ci n'en reçut pas moins de très illustres hôtes. Louis XIV et Anne
d'Autriche, accompagnés de Mazarin, s'y réfugièrent en mars 1652, en pleine
Fronde.
Le maréchal de Turenne y séjourna la même année, peu avant la bataille de
Bléneau ou il allait défaire les troupes de Condé.
La chambre d'apparat, dans la partie est du "Donjon", rappelle cette période
avec son mobilier Louis XIV. En 1716 et 1719, le château sert d'asile à
Voltaire, exilé par le Régent dont il avait brocardé les moeurs.
Six siècles après leur édification, les combles du "Donjon", niveau défensif de
l'ancienne forteresse, témoignent encore éloquemment de l'art des compagnons de
l'Orléanais.
Cette charpente en berceau brisé, d'un exceptionnel état de conservation, est un
véritable chef-d'oeuvre qui impressionne tant par son volume, son esthétique,
que par son haut degré d'élaboration technique.
Témoin de l’Histoire de France, ce château fût la demeure du duc de Sully,
célèbre Ministre d’Henri IV. Architecture, collections et mobilier attestent du
prestige de ses différents occupants.
The castle
of the Sully-on-Loire, with its high towers and its deep ditches, is a superb
example of medieval fortress. It was built at the end of XlVe century on a site
which, since the Gallo-Roman time, one of rare crossings of the Loire ordered.
Most famous of its owners was Maximilien de Béthune (1560-1641), first duke of
Sully and large Minister for the king Henri IV.
It is him which created the park, and the fortress of origin restored increases,
and made reinforce the dams to protect the city from raw from the
river.
During four centuries, the castle remained in the family of the descendants of
Sully. Classified Historic building, it is, since 1962, property of the
Department of Loiret, and profited from many restorations.
It conceals a great number of tapestries, paintings, sculptures, parts of
furniture and curiosities architectural, in particular: the Hanging of Psyché,
together of six monumental tapestries of the XVIIème century, several tables
(Henri IV, portraits of ancestors and heirs to Sully), the tomb of Sully and its
second wife, furniture Louis XIII and Louis XIV...
Famous hosts passed to Sully... If Henri IV never came to the castle, this one
did not accept from them less very famous hosts. Louis XIV and Anne of Austria,
accompanied by Mazarin, took refuge there in March 1652, in full Sling.
The marshal of Turenne remained the same year there, little before the battle
Bléneau or it was going to demolish the
troops of Cop.
The room of pageantry, in the part is "Keep", point out this period with its
furniture Louis XIV. In 1716 and 1719, the castle is used as asylum to Voltaire,
exiled by the Regent of which it had brocardé manners.
Six centuries after their construction, roofs of the "Keep", defensive level of
the old fortress, testify still eloquently to the art of the companions of
Orléanais.
This frame in broken cradle, of an exceptional state of conservation, is a true
masterpiece which impresses so much by its volume, its esthetics, that by its
high degree of technical development.
Witness of the French history, this castle was the residence of the duke of
Sully, celebrate Ministre of Henri IV. Structure, collections and furniture
attest prestige of its various occupants.
El
castillo de Sully-sur-Loire, con sus altas vueltas y sus zanjas profundas, es un
magnífico ejemplo de fortaleza mediaval. Se construyó al final del XlVe siglo
sobre un lugar que, desde el tiempo galoromano, controlaba uno de los raros
pasos del Loira.
Lo más famoso de sus proprietarios fue Maximilien de Béthune
(1560-1641), primer duque de Sully y gran Ministro de Rey Henri IV.
Es él que creó el parque, aumenta y restauró la fortaleza de origen, e hizo
reforzar las presas para proteger la ciudad de las crecidas del
río.
Durante cuatro siglos, el castillo permaneció en la familia de los descendientes
de Sully. Clasificado Monumento Histórico, es, desde 1962, propiedad del
Departamento de Loiret, y se benefició de numerosas restauraciones.
Oculta un gran número de tapicerías, pinturas, esculturas, partes de muebles y
curiosidades arquitectónicas, en particular: la Colgadura de Psyché, conjunto de
seis tapicerías monumentales Xvii del siglo, varios cuadros (Enrique IV,
retratos de antepasados y herederos de Sully), la tumba de Sully y de su segunda
esposa, de los muebles Luis XIII y Luis XIV...
Huéspedes famosos pasaron a Sully... Si Enrique IV vino nunca al castillo, éste
no recibió a pas.moin muy famosos huéspedes. Luis XIV y Anne de Austria,
acompañados de Mazarin, allí se refugiaron en marzo de 1652, en plena Honda.
El mariscal hizo el mismo año, peu avant la bataille de Bléneau ou il allait
défaire les troupes de Condé.
La habitación de aparato, en la parte está del "Torreón", recuerda este período
con sus muebles Luis XIV. En 1716 y 1719, el castillo sirve de asilo a Voltaire,
exiliado por el Regente cuyas costumbres brocardé.
Seis siglos después de su edificación, las cimas del "Torreón", nivel defensivo
de la antigua fortaleza, dan prueba aún elocuentemente del arte de los camaradas
del De
Orleans.
Esta estructura en cuna rota, de un excepcional estado de conservación, es un
verdadero jefe-trabaja que impresiona tanto por su volumen, su estética, que por
su alto grado de elaboración técnica.
Testigo de la Historia de Francia, este castillo era la residencia del duque de
Sully, famoso Ministro de Enrique IV. Arquitectura, colecciones y muebles
certifican del prestigio de sus distintos
inquilinos.
Copyright ©2003- 2009_Tous droits réservés. contact@maray41.com .
